-
1 shuffle
shuffle перемешатьshuffle перемешиватьshuffle сцепитьshuffle сцеплениеshuffle сцеплятьexon shuffle сцепление экзоновEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shuffle
-
2 shuffle
shuffle [ˊʃʌfl]1. n1) ша́рканье2) тасова́ние ( карт)3) перемеще́ние;a shuffle of the Cabinet перераспределе́ние портфе́лей внутри́ кабине́та мини́стров
4) трюк, увёртка2. v2) тасова́ть ( карты)3) переме́шивать; перемеща́ть4) колеба́ться, виля́ть, извора́чиваться, хитри́ть5) ёрзатьа) сбро́сить ( одежду);б) свали́ть ( ответственность);в) изба́виться;shuffle on наки́нуть ( одежду) -
3 shuffle out
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm boundup, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ногивыйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complainingabout the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of anydifficulty. -
4 shuffle off
-
5 shuffle of the Cabinet
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-ров -
6 shuffle on
shuffle on накинуть (одежду) -
7 shuffle
-
8 shuffle
-
9 shuffle
[ˈʃʌfl]cabinet shuffle перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги); шаркать (ногами) shuffle колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить shuffle перемешивать; перемещать shuffle перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle ерзать shuffle тасование (карт) shuffle тасовать (карты) shuffle трюк, увертка shuffle шарканье shuffle перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle off избавиться; shuffle on накинуть (одежду) shuffle off сбросить (одежду) shuffle off свалить (ответственность) shuffle off избавиться; shuffle on накинуть (одежду) -
10 shuffle
ˈʃʌfl
1. сущ.
1) шарканье;
шаркающая походка Syn: shuffling
2) ерзанье
3) трюк, увертка, уловка;
отговорка Syn: trick, sleight-of-hand
4) перемещение;
перетасовка;
тж. тасование (карт)
2. гл.
1) волочить ноги;
шаркать
2) ерзать, вертеться Syn: fidget
3) а) перемещать;
перетасовывать Syn: shift б) перемешивать;
тасовать( карты)
4) хитрить, обманывать;
вилять, изворачиваться Syn: shift, dodge ∙ shuffle off shuffle on shuffle out шарканье шаркающая походка ерзанье (карточное) тасование (карточное) сдача, очередь сдавать перебирание, перетасовка - after a hasty * through one's papers быстро перебрав свои бумаги отговорка, увертка шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку) шаркать;
волочить ноги - to * into the room прошаркать в комнату - the old man *d feebly along старик еле волочил ноги скользить( в танце) - to * a saraband скользить в сарабанде обманывать, хитрить - don't *! не хитри!, говори прямо! протащить, ввезти контрабандой тасовать (карты) - to * the cards( образное) менять тактику перетасовывать, перестраивать - to * funds among various accounts перебрасывать средства с одного счета на другой - to * (up) a draft treaty перестроить проект договора перемешивать - he pulled the drawer open and *d among his belongings он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах (out of) выбрасывать - he *d the whole matter out of his mind он выкинул все это дело из головы выбираться - he *d out of the difficulty somehow он как-то выпутался из затруднительного положения( обыкн. through) делать (что-либо) наскоро, кое-как - to * through one's work быстро расправиться с заданием ерзать, вертеться на месте cabinet ~ перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги) ;
шаркать (ногами) ~ колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить ~ перемешивать;
перемещать ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ ерзать ~ тасование (карт) ~ тасовать (карты) ~ трюк, увертка ~ шарканье ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ off избавиться;
shuffle on накинуть( одежду) ~ off сбросить( одежду) ~ off свалить (ответственность) ~ off избавиться;
shuffle on накинуть (одежду) -
11 shuffle
1. [ʹʃʌf(ə)l] n1. 1) шарканье2) шаркающая походка2. ёрзанье3. карт.1) тасование2) сдача, очередь сдавать4. перебирание, перетасовка5. отговорка, увёртка6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)2. [ʹʃʌf(ə)l] v1. 1) шаркать; волочить ногиto shuffle into [out of] the room - прошаркать в комнату [из комнаты]
2) скользить ( в танце)2. 1) обманывать, хитритьdon't shuffle! - не хитри!, говори прямо!
2) протащить, ввезти контрабандой3. 1) тасовать ( карты)to shuffle the cards - образн. менять тактику
2) перетасовывать, перестраиватьto shuffle funds among various accounts - перебрасывать средства с одного счёта на другой
to shuffle (up) a draft treaty - перестроить /переформулировать/ проект договора
4. перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings - он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
5. (out of)1) выбрасыватьhe shuffled the whole matter out of his mind - он выкинул всё это дело из головы
2) выбиратьсяhe shuffled out of the difficulty somehow - он как-то выпутался из затруднительного положения
6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как7. ёрзать, вертеться на месте -
12 shuffle
['ʃʌfl] 1. гл.1) откладывать в сторону; засовывать, запихиватьHe shuffled the whole matter out of his mind. — Он выкинул всё это дело из головы.
2)а) смешивать, перемешивать ( в беспорядке)Syn:б) перемещать; перетасовыватьSyn:3)а) волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полуThe old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. — Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
б) ёрзатьSyn:4) хитрить, обманывать; вилять, изворачиватьсяHe's always been able to shuffle out of any difficulty. — Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.
Syn:•2. сущ.1) трюк, увёртка, уловка; отговоркаSyn:2) куча, груда ( в беспорядке сваленных предметов)He lost his certificate in the shuffle of papers. — Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.
Syn:3)а) перемещение; перетасовкаб) карт. тасование4)а) шарканье; шаркающая походка ; скользящие движенияSyn:б) ёрзанье -
13 shuffle
1. n шарканье2. n шаркающая походка3. n ёрзанье4. n карт. тасование5. n карт. сдача, очередь сдавать6. n карт. перебирание, перетасовка7. n карт. отговорка, увёртка8. n карт. шаффл9. v шаркать; волочить ноги10. v скользить11. v обманывать, хитрить12. v протащить, ввезти контрабандой13. v тасовать14. v перетасовывать, перестраивать15. v перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
16. v выбрасывать17. v выбираться18. v делать наскоро, кое-как19. v ёрзать, вертеться на местеСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel -
14 shuffle
1. noun1) шарканье2) тасование (карт)3) трюк, увертка4) перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров2. verb1) волочить (ноги); шаркать (ногами)2) ерзать3) тасовать (карты)4) перемешивать; перемещать5) колебаться, вилять, изворачиваться, хитритьshuffle offshuffle on* * *1 (n) ерзанье; отговорка; очередь сдавать; перебирание; сдача; тасование; шарканье; шаркающая походка2 (v) волочить ноги; шаркать* * *трюк, увертка, уловка; отговорка* * *[shuf·fle || 'ʃʌfl] n. шарканье, перемещение, перемена мест, увертка, уловка, трюк v. шаркать; перемешивать, тасовать; изворачиваться, перемещать, меняться местами, колебаться* * *ерзаньешарканьешарканьяшаффлшорканье* * *1. сущ. 1) трюк 2) куча, груда 2. гл. 1) откладывать в сторону 2) а) смешивать, перемешивать (в беспорядке) б) перемещать в) тасовать (карты) -
15 shuffle
-
16 shuffle out
1) стаскивать, стягивать( одежду) With his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could. ≈ С его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто.
2) шаркая, волоча ноги выйти( из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. ≈ Шаркая ногами, человек вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
3) разг. выпутываться, выбираться( из трудного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any difficulty. ≈ Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle out
-
17 shuffle off
[ʹʃʌf(ə)lʹɒf] phr v1. снимать, стягивать ( одежду)2. уклоняться от чего-л.; стараться избавиться; сваливать с себя (ответственность и т. п.)to shuffle off a duty on smb. else - свалить на другого свою обязанность
to shuffle off the blame [the burden] on to smb. - переложить вину [бремя] на кого-л.
3. брести, плестись -
18 shuffle off
1) сбросить( одежду, кожу) Every spring the snake shuffles off its old skin. ≈ Каждую весну змея сбрасывает свою старую шкуру.
2) свалить (ответственность) He was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man. ≈ Он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.
3) брести, плестись The old man shuffled off in his worn shoes. ≈ Пожилой человек еле передвигал ноги в своих поношенных ботинках. снимать, стягивать( одежду) уклоняться от чего-либо;
стараться избавиться;
сваливать с себя( ответственность) - to * a duty on smb. else свалить на другого свою обязанность - to * the blame on to smb. переложить вину на кого-либо брести, плестись - they shuffled off to school они (неохотно) поплелись в школуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle off
-
19 shuffle in
-
20 shuffle
См. также в других словарях:
Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… … Wikipédia en Français
Shuffle! — Некоторые героини аниме Shuffle! Жанр романтическая комедия, фэнтези … Википедия
Shuffle — Shuffle! Героини аниме Shuffle! Шафл! (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, гарем Манга «Shuffle! Days in the Bloom» Автор Сирой Кусака … Википедия
Shuffle! — シャッフル! (Shaffuru!) Género Fantasía, Ecchi, Harem, Romance Novela visual Desarrollador Navel … Wikipedia Español
Shuffle! — Originaltitel シャッフル! Transkription Shaffuru! … Deutsch Wikipedia
Shuffle track — Shuffle tracking is an advantage gambling technique where a player tracks certain cards or sequences of cards through a series of shuffles. Shuffle tracking is typically done in blackjack games, although it can be done in other card games.… … Wikipedia
Shuffle offense — as an offensive strategy in basketball, developed in the early 1950s by Bruce Drake at the University of Oklahoma. It was later used by Bob Spear, who fast the first head basketball coach of the United States Air Force Academy from 1957 71. The… … Wikipedia
Shuffle Along — steht als eines der ersten erfolgreichen „all black musical“ am Broadway am Anfang einer Epoche afroamerikanischer Emanzipation im Bereich der bildenden Künste und des Kulturbetriebs, die Harlem Renaissance genannt wird. Shuffle Along wurde am 23 … Deutsch Wikipedia
Shuffle (game show) — Shuffle was a game show that aired on The Family Channel. It ran from March 7, 1994 to June 10 of that year. Wink Martindale hosted, and Randy West announced.Wink Martindale and Bill Hillier created and produced four interactive games for FAM,… … Wikipedia
shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… … English World dictionary
Shuffle — Shuf fle, v. i. 1. To change the relative position of cards in a pack; as, to shuffle and cut. [1913 Webster] 2. To change one s position; to shift ground; to evade questions; to resort to equivocation; to prevaricate. [1913 Webster] I myself … The Collaborative International Dictionary of English